The first tortilla : a bilingual story

The first tortilla: a bilingual story

Average Rating

Author:

Anaya, Rudolfo A.

Publisher:

University of New Mexico Press

Pub. Date:

Varies, see individual formats and editions

Language:

English

Book
Show Editions

Quick Copy View

Avail. Copies	Location	Call #
1 of 1	Bemis Children's	SPANISH E ANAYA,RU
1 of 1	DC Paonia Juvenile Fiction	J ANAYA
1 of 1	EVLD Avon Bilingual	E ANA
1 of 1	EVLD Eagle Bilingual	E ANA
1 of 1	Gunnison Juvenile Nonfiction	J 398.2 Ana
1 of 1	MRLD Montrose Spanish Juvenile Easy Books	Ana
1 of 1	Pitkin Children's Room	SPANISH E An13 ANAYA

Pub. Date

Physical Desc.

Availability

2007

32 unnumbered pages : color illustrations ; 23 x 27 cm

Quick Copy View

More Info Place Hold

[2012]

1 volume (unpaged) : color illustrations ; 22 x 26 cm

Quick Copy View

More Info Place Hold

Description

Guided by a blue hummingbird, Jade brings an offering to the Mountain Spirit who lives near her village in Mexico, and asks if he will send rain to end the drought that threatens the people. Includes information about the legend on which this story is based and facts about corn.

Also in This Series

Grouping Information

Grouped Work ID	14cd1205-e03f-6bb2-f421-ff16aebe11df
Grouping Title	first tortilla
Grouping Author	rudolfo a anaya
Grouping Category	book
Grouping Language	English (eng)
Last Grouping Update	2024-05-02 17:04:14PM
Last Indexed	2024-05-05 00:00:55AM

Solr Fields

accelerated_reader_interest_level

accelerated_reader_point_value

0.5

accelerated_reader_reading_level

3.7

auth_author2

Córdova, Amy
Lamadrid, Enrique R.

author

Anaya, Rudolfo A.

author2-role

Córdova, Amy,illustrator
Lamadrid, Enrique R
Lamadrid, Enrique R.,translator

author_display

Anaya, Rudolfo A.

display_description

format_category_mesa

Books

format_mesa

Book

14cd1205-e03f-6bb2-f421-ff16aebe11df

isbn

9780826342140
9780826342157

itype_mesa

Easy book
Juvenile Biography
Juvenile bilingual materials

last_indexed

2024-05-05T06:00:55.383Z

lexile_score

540

literary_form

Fiction

literary_form_full

Fiction
Novels

primary_isbn

9780826342157

publishDate

2007
2012

publisher

University of New Mexico Press

recordtype

grouped_work

subject_facet

Bilingual books
Bilingual books -- Spanish-English
Colibries -- Novela juvenil
Colibris -- Folklore -- Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse
Colibríes -- Folklore -- Novela juvenil
Corn
Corn -- Fiction
Corn -- Folklore
Corn -- Folklore -- Juvenile fiction
Corn -- Juvenile fiction
Courage
Courage -- Fiction
Courage -- Folklore
Courage -- Folklore -- Juvenile fiction
Courage -- Folklore -- Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse
Courage -- Juvenile fiction
Droughts
Droughts -- Fiction
Droughts -- Folklore
Droughts -- Folklore -- Juvenile fiction
Droughts -- Juvenile fiction
Espiritus -- Novela juvenil
Esprits -- Folklore -- Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse
Espíritus -- Folklore -- Novela juvenil
Fiction
Folk literature
Folklore
Folklore -- México -- Novela juvenil
Hummingbirds
Hummingbirds -- Fiction
Hummingbirds -- Folklore
Hummingbirds -- Folklore -- Juvenile fiction
Hummingbirds -- Juvenile fiction
Livres bilingues
Maíz -- Folklore -- Novela juvenil
Maíz -- Novela juvenil
Mexico -- Historia -- Novela juvenil
Mexico -- History -- Fiction
Mexico -- History -- Juvenile fiction
Picture books
Sequías -- Folklore -- Novela juvenil
Sequías -- Novela juvenil
Spanish language materials -- Bilingual
Spanish language materials -- Bilingual -- Juvenile fiction
Spirits
Spirits -- Fiction
Spirits -- Folklore
Spirits -- Folklore -- Juvenile fiction
Spirits -- Juvenile fiction
Sécheresses -- Folklore -- Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse
Tortillas
Tortillas -- Folklore
Tortillas -- Folklore -- Juvenile fiction
Tortillas -- Folklore -- Novela juvenil
Tortillas -- Folklore -- Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse
Valentia -- Novela juvenil
Valentía -- Folklore -- Novela juvenil

title_display

The first tortilla : a bilingual story

title_full

The first tortilla : a bilingual story / Rudolfo Anaya ; illustrated by Amy Córdova ; translated into Spanish by Enrique R. Lamadrid

title_short

The first tortilla

title_sub

a bilingual story

topic_facet

Bilingual
Bilingual books
Colibries
Colibris
Colibríes
Corn
Courage
Droughts
Espiritus
Esprits
Espíritus
Folklore
Historia
History
Hummingbirds
Livres bilingues
Maíz
Sequías
Spanish language materials
Spanish-English
Spirits
Sécheresses
Tortillas
Valentia
Valentía

Solr Details Tables

item_details

Bib Id	Item Id	Shelf Loc	Call Num	Num Copies	Is Order Item	Is eContent	Detailed Status	Last Checkin	Location
ils:.b27540674	.i123013793	Bemis Children's	SPANISH E ANAYA, RU	1	false	false	On Shelf	Jan 24, 2024	bechi
ils:.b27540674	.i121999853	SSCL Soda Creek Elemen	BILINGUAL 398.2 ANA	1	false	false	On Shelf		ssc
ils:.b27540674	.i127410508	MRLD Montrose Spanish Juvenile Easy Books	Ana	1	false	false	On Shelf	Apr 15, 2024	mrlse
ils:.b27540674	.i50702543	Pitkin Children's Room	SPANISH E An13 ANAYA	1	false	false	On Shelf	Mar 22, 2024	pcjv
ils:.b27540674	.i133985404	DC Paonia Juvenile Fiction	J ANAYA	1	false	false	On Shelf	Feb 04, 2023	dpjfc
ils:.b27540674	.i51204939	GCP Carbondale World Languages	ESP E ANA FIR	1	false	false	On Shelf	Feb 14, 2023	gccwl
ils:.b27540674	.i53109284	EVLD Avon Bilingual	E ANA	1	false	false	On Shelf	Nov 18, 2023	evabl
ils:.b27540674	.i53109272	EVLD Eagle Bilingual	E ANA	1	false	false	On Shelf	Oct 13, 2023	evebl
ils:.b66157109	.i145844316	Gunnison Juvenile Nonfiction	J 398.2 Ana	1	false	false	On Shelf		gugjn

record_details

Bib Id	Format	Format Category	Edition	Language	Publisher	Publication Date	Physical Description	Abridged
ils:.b27540674	Book	Books		English	University of New Mexico Press	2007	32 unnumbered pages : color illustrations ; 23 x 27 cm
ils:.b66157109	Book	Books		English	University of New Mexico Press	[2012]	1 volume (unpaged) : color illustrations ; 22 x 26 cm

scoping_details_mesa

Bib Id	Item Id	Grouped Status	Status	Locally Owned	Available	Holdable	Bookable	In Library Use Only	Library Owned	Holdable PTypes
ils:.b27540674	.i123013793	On Shelf	On Shelf	false	true	true	false	false	false	2, 4, 260, 5, 261, 6, 262, 7, 263, 8, 264, 9, 10, 266, 11, 12, 13, 14, 15, 271, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 151, 152, 153, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 163, 165, 166, 167, 168, 170, 171, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 188, 189, 190, 191, 193, 194, 195, 196, 197, 198
ils:.b27540674	.i127410508	On Shelf	On Shelf	false	true	true	false	false	false	2, 4, 260, 5, 261, 6, 262, 7, 263, 8, 264, 9, 10, 266, 11, 12, 13, 14, 15, 271, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 151, 152, 153, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 163, 165, 166, 167, 168, 170, 171, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 188, 189, 190, 191, 193, 194, 195, 196, 197, 198
ils:.b27540674	.i50702543	On Shelf	On Shelf	false	true	true	false	false	false	2, 4, 260, 5, 261, 6, 262, 7, 263, 8, 264, 9, 10, 266, 11, 12, 13, 14, 15, 271, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 151, 152, 153, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 163, 165, 166, 167, 168, 170, 171, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 188, 189, 190, 191, 193, 194, 195, 196, 197, 198
ils:.b27540674	.i133985404	On Shelf	On Shelf	false	true	true	false	false	false	9999
ils:.b27540674	.i53109284	On Shelf	On Shelf	false	true	true	false	false	false	2, 4, 260, 5, 261, 6, 262, 7, 263, 8, 264, 9, 10, 266, 11, 12, 13, 14, 15, 271, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 151, 152, 153, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 163, 165, 166, 167, 168, 170, 171, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 188, 189, 190, 191, 193, 194, 195, 196, 197, 198
ils:.b27540674	.i53109272	On Shelf	On Shelf	false	true	true	false	false	false	2, 4, 260, 5, 261, 6, 262, 7, 263, 8, 264, 9, 10, 266, 11, 12, 13, 14, 15, 271, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 151, 152, 153, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 163, 165, 166, 167, 168, 170, 171, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 188, 189, 190, 191, 193, 194, 195, 196, 197, 198
ils:.b66157109	.i145844316	On Shelf	On Shelf	false	true	true	false	false	false	2, 4, 260, 5, 261, 6, 262, 7, 263, 8, 264, 9, 10, 266, 11, 12, 13, 14, 15, 271, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 151, 152, 153, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 163, 165, 166, 167, 168, 170, 171, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 188, 189, 190, 191, 193, 194, 195, 196, 197, 198